When a guest order reaches processing or completed (or the statuses you chose), its gifts count as bought. Refunds, cancellations and deleted orders put them back. The host sees every gift with the guest’s first name, last initial and message.
With surprise mode the email and the dashboard name the guest but hide what they bought. You can send a copy of each gift email to the store admin under Emails.