WooCommerce products and variations get a location_stock field in wc/v3, for reading and writing. Own routes need the manage WooCommerce capability:
GET wfml/v1/locationsGET wfml/v1/stock/{id}POST wfml/v1/stock/{id}withlocation_idanddeltaorqty. Addexpectedand a stale value gets a 409.
For support: wp wfml status, wp wfml recalc --trust=locations, wp wfml import-meta.